Fe wnaeth drws agored helpu i danio’r tân Brooklyn a rasiodd fel chwythbren drwy’r adeilad, gan ladd athro ysgol annwyl wedi ymddeol ac anafu dwsinau o rai eraill, meddai swyddogion tân ddydd Sul.
Gadawyd y drws ffrynt i’r fflat pedwerydd llawr lle cychwynnodd y tân ar agor, gan fwydo’r fflamau milain a laddodd Mary Feagin ac anafu 20 o ddiffoddwyr tân ac 11 o drigolion nos Sadwrn, meddai swyddogion.
Cafodd Feagin, 64, ei gofio ddydd Sul gan y cymydog i lawr y grisiau Samuel Hampton fel "un o ferched brafiaf y byd."
"Roedd hi'n un o'r bobl fwyaf cariadus, gofalgar y byddech chi erioed yn eu hadnabod. Roedd hi bob amser yn helpu pawb yn yr adeilad," meddai Hampton, milfeddyg o Fietnam.
Roedd Feagin wedi byw yn yr adeilad chwe llawr ar E. 29th St. yn Flatbush am 34 mlynedd ac wedi gwasanaethu fel llywydd Cymdeithas y Tenantiaid. Gweithiodd am ddau ddegawd fel athro yn Ysgol Gyhoeddus/Ysgol Ganolradd 323 yn Brownsville.
"Roedd hi'n gofalu am bawb yn yr adeilad hwn," meddai Vincent Hill, 42, nai Feagin. "Pe bai problem erioed, roedd hi yno i sicrhau ei bod wedi'i datrys."
Fe rasiodd mwy na 200 o ddewraf i ymosod ar y tân pum larwm, a ddechreuodd tua 6:30 pm y drws agored a gwyntoedd gwynt hyd at 50 mya yn gyrru'r tân yn gyflym i lawr y neuaddau a thrwy'r adeilad - yn enwedig ar ôl i denantiaid ddechrau torri ffenestri i ddianc.
"Fe wthiodd y gwynt y tân i'r adeilad a [gweithredu] fel chwythbren," meddai'r dirprwy bennaeth tân Stephen Moro.
Cafodd diffoddwyr tân eu troi yn ôl gan fflamau cynddeiriog wrth iddyn nhw geisio mynd i mewn i ymladd y tân. Oriau yn ddiweddarach y daethant o hyd i Feagin yn farw yn ei fflat ar y chweched llawr.
Roedd y tenant Shavan Agard yn cofio arswyd dringo i lawr y ddihangfa dân gyda'i ferch fach 2- mis oed, Sophia.
"Fe wnes i fachu hi a dyna ni," meddai Agard, 34. "Es i allan y ffenestr a'i chario i lawr."
Roedd Carol Gay, 51, yn gwylio'r teledu pan glywodd bobl yn gweiddi, "Tân! Tân!"
"Fe allai fod wedi bod yn waeth," meddai. "Mae gen i fy mywyd."
Nid yw achos y tân yn hysbys, ond dywedodd Moro nad oedd yn ymddangos ei fod yn amheus.
Mae preswylwyr gwag yn aros mewn motel, ond nid oedd gan y mwyafrif unrhyw syniad i ble y byddent yn mynd nesaf.
"Nid oes gen i wefrydd ffôn hyd yn oed," meddai Kareem Shabazz, 48.
Dywedodd Undeb y Diffoddwyr Tân fod yr ymateb i’r tân wedi’i rwystro gan reolau newydd y ddinas a roddodd bedwar diffoddwr tân yn lle pump ar rai tryciau.
